The E.CH.I. project involves the definition, implementation, population and search of a Register of the intangible cultural legacy of trans-border Italo-Suisse heritage, aiming to design such a register in line with the new heritage paradigm proposed by Unesco. In this paper we will present the ICH cataloging card for the inventory of intangible cultural heritage on the web, which is one of the results of the E.CH.I. project, integrated in the AESS database that stores information concerning the oral history of the Italian Lombardy territory.